ALEF BET

Nitzan ‘Hen Razel chante avec  » les Razelim «  un célèbre piyout, cantique  de la liturgie juive, écrit à la fin du 19è siècle  par le Rabbi Yossef Haïm de Bagdad, le Ben Ich ‘Haï, un des plus importants décisionnaires et kabbalistes du monde juif. Alef-Bet aurait été écrit par le Ben Ich ‘Haï à l’occasion de la fête de Simha Torah.

Le mélange et la juxtaposition des lettres recèleraient de la Torat Hassod, de la Kabbale.

La chanson de Nitzan ‘Hen Razel est aussi celle du jingle d’Ivrit bedaka.

Alef-Bet – Le Ben Ich ‘Haï

Chanté par Nitzan ‘Hen Razel

אלף-בית – רבי יוסף חיים, הבן איש חי

אבּגדהו
אבּגדהוזחחזזח
וההודגגדבּאאבּ
אבּגדהוזחטיכּ

אבּגדהוזחחזזחטיכּכ
לממללמכּכככּ
יטטיחזזחוההו
דגגדבּאאבּ

אבּגדהו
אבּגדהוזחחזזחטייכּ
כּילממלכּ
כּככּכלמנןנןנןנןנ

אבּגדהוזחטיכּל
מננמנממנ
סעפףצץקץקץרששת
שרצקרששר
פצצפסעעסמננמכּללך

יטטיחזזחוההו
דגגדבּאאבּ

אבּגדהו

Les lettres de l’alphabet et les lettres de la minute d’hébreu

 

אָלֶף‎ Alef א‎
בֵּית‎ Bet בּ‎
בֵית‎ Vet ב‎
גִּימֵל‎ Guimel ג‎
דָּלֶת‎ Dalet ד‎
הֵא, הה, הי‎ ה‎
וָו, ואו, ויו‎ Vav ו‎
זַיִן‎ Zayin ז‎
חֵית‎ ‘Het ח‎
טֵית‎ Tet ט‎
יוֹד‎ Yod, youd י‎
כַּף‎ Kaf כּ‎
כַף‎ Khaf כ‎
כַּף סוֹפִית‎ Kaf Sofit ךּ‎
כַף סוֹפִית‎ Khaf Sofit ך‎
לָמֶד‎ Lamed ל‎
מֵם‎ Mem מ‎
מֵם סוֹפִית‎ Mem Sofit ם‎
נוּן‎ Noun נ‎
נוּן סוֹפִית‎ Noun sofit ן‎
סָמֶך‎ Samekh ס‎
עַיִן‎ ‘Ayin ע‎
פֵּא, פה‎ פּ‎
פֵא, פה‎ פ‎
פֵּא סוֹפִית, פה סופית‎ Pé et Fé sofit ף‎
צַדִי, צדיק‎ Tsadé, tsadik צ‎
צַדִי סוֹפִית, צדיק סופית‎ Tsadé sofit, tsadik sofit ץ‎
קוֹף‎ Kouf ק‎
רֵישׁ‎ Rech ר‎
שִׁין‎ Chin שׁ‎
שִׂין‎ Sin שׂ‎
תיו. תו Tav ת