‘HOZÉ MÉDINAT ISRAËL

‘Hozé médinat Israël : Théodor Binyamin Zéev Herzl, fondateur du mouvement sioniste, journaliste, juriste, écrivain est surtout connu en hébreu sous le nom de hozé hamédina,hozé médinat Israël, le visionnaire de l’État d’Israël, celui qui a rêvé, imaginé et aussi œuvré pour la création d’un État pour les Juifs.

‘Hozé, visionnaire, celui qui voit, qui prévoit, du verbe la’hazot, prévoir.

Hamédina, l’État. Médina, c’est un État. Hamédina, l’État.

Théodor Herzl est lehozé hamédina dans son célèbre roman utopique Altneuland, Terre ancienne-Terre nouvelle, où il décrit dans les détails sa vision du futur État juif.

Théodor Herzl est aussi le hozé hamédina, le visionnaire de l’État, au Congrès de Bâle en 1897. « À Bâle, j’ai fondé l’État juif. Peut-être dans cinq ans et certainement dans cinquante ans, chacun le saura, » écrit Herzl.

Décédé en 1904, son corps, ainsi que ceux de ses parents ont été inhumés le 17 août 1949 au Mont Herzl, au Har Herzl, har, le mont, Har Herzl, le mont d’Herzl, devenu un cimetière militaire où reposent les soldats morts au champ d’honneur et les Grands de la Nation.

Herzl a donné aussi son nom à la ville d’Herzliya, fondé en 1924.

Théodor Binyamin Zeev Herzl, hozé hamédina, ‘Hozé médinat Israël

Les mots de « La minute d’hébreu »

Visionnaire hozé חוזה
Prévoir la’hazot לחזות
État médina  מדינה
Mont har הר

Photo : Israel Ministry of Tourism – www.goisrael.com